Darkstar One

　パトリシアンの宇宙版らしいが、

「DarkStar One」は，自由度の高さが特徴のスペースコンバットフライトシミュレーションだ。プレイヤーは，若きパイロット Kayron Jarvisとなって，父が遺してくれた宇宙戦闘機，DarkStar Oneを駆って大宇宙を飛び回ることになる。

ということらしいが、こちらも日本語化可能ということで
これを目当てにPatricians and Merchants: 3.99 USDのパックを購入。
ちなみにサマーセールのときに気がついていればあと＄１ほど安かった…残念（笑）
日本語化（機械翻訳のため、翻訳そのものは微妙）
https://sites.google.com/site/gamelocalize/home/misc#TOC-DarkStar-One

というわけで、上記Ｍｏｄをダウンロードして適用してみたがうまく日本語化されない。
具体的には字が表示されないというわけでつまるところfontが適用されてない模様。

適応手順だが、私のやった方法を備忘録的に書いておく。
1）ゲームディレクトリのstrings\ENG\global.resをバックアップ。Ｏｒｇとでもつけておく。
　Ｍｏｄ内の同ファイルをコピー。
（ゲームが進まなくなったときのために戻せるようにしておく。不具合とかあるらしいとの噂もある）
2）Ｍｏｄ内Ｗｏｒｋのディレクトリに移り、fontmod.batを実行、fontsのディレクトリを作っておく。
3）ゲームディレクトリにあるds_interface.cprを適当な場所にコピーする。
　　また、このファイルを展開する。内容は結構大量にあるのでディレクトリを切ってその中に展開する。
　　ちなみにこれは拡張子がｃｐｒだが、Zip圧縮である。7-zipとか使えばそのまま解凍可能。
4） fonts images scripts sfx staticImagesというフォルダができるが、この中のFontsディレクトリの中に2で作ってできたFontsの中身を置換でコピーする。
5）Work内にあるZip.Exeを4）のフォルダにコピーし、バッチファイルを作る。
　　中身は、以下の一行なので、コマンドプロンプト実行でも可能だと思うがディレクトリ移動が面倒なので
　　mod.batというのを作成した。中身は以下の通り
zip -ur ..\ds_interface.cpr fonts images scripts sfx staticImages
6）ひとつ上のディレクトリにds_interface.cprができるので、これを、ゲームディレクトリにコピーする。
　　一応念のために、上書きではなく、元のものはORGとかつけておき、コピーする。
7）ゲームを起動し、ロード中の画面でLoadingではなくロード中と表示されていたら成功。

雰囲気、Modが作成されたときはｃｐｒファイルはフォントだけだったようだが、今はいろいろなものが含まれているように思える。なのでWorkで作成されたｃｐｒファイルと入れ替えただけでは、異常終了してしまうようになったようだ。