Trine2日本語化マック版

一つ前の記事で書いたが、Trine2日本語化のMOD(PC版）が公開された。

http://www.geocities.jp/bcc2528/mod/trine.html

というわけで、マックでも試してみた。ただし、Steam版。
結果この通り。


やり方はReadmeに書かれてある通り。
具体的には、Common/Trine2にlocale11.fbqをコピー、ランチャーで言語設定をPolskiに切り替えてスタートするだけで、日本語化される。
Trine1の時のようにフォントを入れたりする必要は無い。


Mac App Store版については持ってないので試せないが、ファイル構成がほぼ同じ事が多いので、Application（アプリケーション）中のTrine2の内容を見るから、同様にコピーすれば日本語化されるかもしれない。

BCCさんに感謝。

追記）
Trine1の日本語化についてはこちら。こっちはMacAppStore版を試している。
http://aomug.blog.so-net.ne.jp/2011-10-21

追記２）
新しいMODが配布されているがこれも、Steam版では問題なく動作。
やり方はReadmeに書かれてある通り。
ランチャー用のデータをData/launcher/localeにコピー、あとは同じかな。上書きコピーするだけだと思う。今度はちゃんと日本語を選択できるので、ランチャー上で日本語を選択する。ま、ランチャーが日本語化されていればほぼ成功だろう。

追記３）
現在Trine/Trine2がセールされている。日本語化のチェックの為に買おうかなと思って、ぷちっとしたら、既にインストールされてます。再度購入しますか？と言われた。そういわれると思いとどまる。Mac App Store版は買う気が失せるので、このページを見てやってみようと思う人が居たら、その人に任せます。もし良かったらコメントください。

コメント 7

1、2ともにMacAppStore版でも日本語化できました！
ありがとうございます！
by NO NAME (2013-11-06 15:16) 

дом для куклы 2020 смотреть мультфильм онлайн http://acomics.ru/-marginsweat4 смотреть мультфильм 13 часов тайные смотреть мультфильм джунгли https://7apk.ru/user/ovatrswaph/ фильм бесплатно скачать фильм мп4

В хорошем качестве HD 720 фильм через торрент полный фильм смотреть скачать торрент 2020 дата премьеры полный фильм http://zhzh.com.ua/go?http://rabotaonlinefree.ru индийский бесплатные кино онлайн смотреть http://marevo.hh.ru/employer/5283946

2020 онлайн hd смотреть бесплатный мультфильм пятница смотреть мультфильм ночь https://www.spreaker.com/user/14775741 смотреть мультфильм выживший в хорошем http://www.sti-club.su/blog.php?cp=7684

смотреть кино смерть онлайн война фильм смотреть онлайн бесплатна смотреть мультфильм в качестве 720 смотреть русские сериал в хорошем качестве

смотреть мультфильм 30 смотреть бесплатна сериал боевик сериал смотреть сериал призрак http://androideos.ru/user/ovatrSpick/ В хорошем качестве 2020 dvdrip torrent полный фильм https://www.snastiurala.ru/forum/user/40992/

смотреть сериал последний охотник http://zhouyi68.com/home.php?mod=space&uid=536135 фильм выживший смотреть онлайн бесплатно https://bbs.fnrx.net/space-uid-118994.html бесплатные кино 2020 года смотреть онлайн бесплатно http://hungvixens.com/profile/27934-ideakuhen/ смотреть полный мультфильм 8 лучших свиданий 2020 https://forwhomthecowbelltolls.com/users/ElsaSmith

смотреть фильм 13 часов https://www.reverbnation.com/cottonmanufacturingcompanies фильм бесплатно смотреть онлайн китай http://bx.musorin.com/blogs/Rabofree/indeksatsii-stranitsy-poiskovymi-sistemami.php смотреть фильмы онлайн новое в хорошем качестве http://worldcrisis.ru/crisis/rickimorty В хорошем качестве HD 1080 2020 википедия полный фильм https://forum.zakon.kz/profile/152995-seoheader3103/?tab=field_core_pfield_35

торрент рутрекер полный фильм смотреть кино убийца 2020 смотреть онлайн смотреть сериал хроника

http://test2806.com

<a href=http://test2806.com>http://test2806.com</a>
by смотреть фильм большая (2021-07-28 09:51) 

ускорить индексацию страницы <a href=http://rabotaonlinefree.ru/uskorennaya-indeksaciya-stranic-sajta-metody/>ускоренная индексация страниц google</a> как ускорить индексацию сайта ускоренное индексирование страниц сайта http://rabotaonlinefree.ru/uskorennaya-indeksaciya-stranic-sajta-metody/ ускоренное индексирование сайта поисковыми системами ускоренная индексация сайта в google
by ускоренное индексирование сайта в гугл (2021-07-29 04:58) 

алкоголизм у женщин формируется <a href=http://krd.best-city.ru/forum/thread61245/#reply61247>алкоголизм препарат</a> http://www.bisound.com/forum/showthread.php?t=66876 анонимный алкоголизм от алкоголизма эффективное http://forwoman.lifeforums.ru/viewtopic.php?id=4001#p9321 алкоголизм у мужчин абстинентный синдром при алкоголизме лечение
by отправить на лечение от алкоголизма (2021-07-30 20:24) 

фотография манометр для измерения давления в шинах в 2021 г | Шина <a href=https://pinterest.ec/pin/614108099193181652/>Набор seashell-1:универсальное зарядное устройство(2000 mah) и ручка в подарочной к… в 2021 г | Портативное зарядное устройство, Устройство, Зарядные устройства для телефона</a> https://www.pinterest.com/pin/614108099193181651/ Набор duke Министр: ручка роллер на подставке в виде полумесяца и подарок воспитателям в 2021 г | Выпускные подарки, Подарки учителю, Ручка Вязаный плед important chair, черный/темно-бежевый и толстый плед из квадратов в 2021 г | Вязание https://www.pinterest.com/pin/629589222913007881/ Распродажа - Вам понравятся красивые подарочные коробки в нашем интернет-магазине 100 сувениров.ру! Вы можете купить оптом картонные у… in 2021 | glassware, mugs, tableware картинка сумка холодильник для автомобиля в 2021 г | Сумка-холодильник, Автомобиль, Холодильник
by ПРОЕКТ 111 — сувениры, официальный каталог на сайте, сувенирная продукция in 2021 | textilien, werbemittel (2021-08-03 08:39) 

новини киева <a href=https://chl.kiev.ua/cgi-bin/sp/part/index.php?razdel=1&page=442&lang=ukr>культура программа новини</a> https://chl.kiev.ua/CGI-BIN/sp/part/index.php?razdel=1&page=423 динамо от шурика новини сайт киев риа новини культура http://chl.kiev.ua/cgi-bin/sp/part/index.php?razdel=1&page=396&lang=ukr&lang=rus криминал киев новини самые последние новини киева
by киев сегодня новини последнего часа (2021-08-25 19:00) 

воздушные шарики харьков <a href=https://1916.dp.ua/news/20210529/2012729062-gelievye-shary-harkov.shtml>композиции из шаров</a> http://1916.dp.ua/news/20210529/2012729062-gelievye-shary-harkov.shtml товары для праздника в харькове гелиевые шарики http://uid.me/deliskhua# композиции из шаров воздушные шары на детский праздник
by композиции из шаров (2021-08-26 00:57)